A Szöultól egy ugrásnyira északra fekvő Paju (파주시) városka elsősorban a Hyeri Művészetek Völgye miatt ismert. Erről már olvastunk egy nagyszerű és hangulatos posztot. Aki még nem olvasta, most bepótolhatja, ha ide kattint.

A kicsi településnek azonban egy másik érdekessége is van - és most nem a DMZ és a Keszong Ipari Park közelségére gondolok. Pajuban hozták létre a Paju Book Cityt (파주 책 마을), amely 250 könyvkiadónak ad helyet. A 215 hektárnyi területen hozzávetőlegesen tízezer ember dolgozik, itt történik minden, a könyv tervezésétől a nyomtatáson át a könyvek forgalmazásáig, hiszen számos könyvesbolt és könyveket árusító kávézó is helyet kapott. A tervek szerint 2014 végére további 300 kiadó illetve nyomda költözik a könyvvárosba.

A hely megálmodója Yi Ki-Ung (a kép jobb szélén) a Bookcity Kultúra Alapítvány elnöke. A Paju Book City évtizedes harc eredményeként jött létre, indokai között volt, hogy úgy érezte, megfullad Szöulban. Egy kis friss levegőt akart, ahol a szellemi alkotások (alkotók) és a felhasználók (olvasók) találkozhatnak egymással.

A terület ad otthont két rendezvénynek, tavasszal a Nemzetközi Gyermek Könyvfesztiválnak és ősszel a Paju Booksori Nemzetközi Könyvfesztiválnak. A Paju Booksori Könyvfesztivál először 2011 őszén jelentkezett, ez a legnagyobb ázsiai könyvfesztivál. Kiállítások, előadások és egyéb rendezvények kapcsolódnak hozzá.
Az első alkalom.

A legutóbbi könyvfesztivál.

A kép a második, azaz a 2012-ben rendezett fesztiválkor készült.

Érdemes nagyon figyelni! A hagyományos, mozgatható betűkkel való nyomtatást, majd a mai technikákat lehet ellesni.

Idén június 19. és 22. között tartották a Paju Gyermekkönyv Fesztivált, amely a kicsiknek készült könyveken felül látványos előadásokkal is megörvendeztette a célközönséget.

A Gyermekkönyv Fesztivállal egy időben, tehát június 19-én nyitotta meg kapuit a Forest of Wisdom (열화당, Youlhwadang) nyilvános könyvtár, amely a nap huszonnégy órájában 86 ezer négyzetméteren várja az olvasóközönséget. A nyitás óta több ezer könyvéhes koreai töltötte itt értelmes szórakozással idejét.

A könyvtár polcain - összesen 3,1 kilométeren - több mint kétszázezer, adományokból gyarapított könyv található. A kínálat rendkívül széles: a szépirodalomtól a művészetig, sőt a tudományos irodalom is megtalálható. Nem csak koreai nyelvű, hanem a jó minőségű kínai, japán és angol könyvek is szép számmal találhatók. A gyerekektől az idősekig minden korosztály talál magának olvasnivalót a kiadói közösség által létrehozott intézményben, amely prézens könyvtár, mint például a mi nemzeti könyvtárunk, az Országos Széchényi Könyvtár - nem kölcsönzőkönyvtár, csak helyben olvasni lehet. A könyvek kiadók szerint vannak elhelyezve, katalogizálva nincsenek. Az eligazodást önkéntesek, ú.n. kwondoksa-k segítik. A szó könyvajánlót jelent.

Az épület három részből áll, az első terem faltól falig bepolcozva, rajtuk sorakoznak a könyvek. A második teremben akár kávé mellett, a hosszú asztaloknál üldögélve olvashatnak a látogatók, viszont a hétvégén, a későn érkezők már csak a lépcsőkre telepedhetnek le. A harmadik teremben, amelyből átjárás van a szomszédos Jijihyang vendégházba, kényelmes kanapékon elhelyezkedve, halk klasszikus zene hangjainál lehet művelődni.

Bár most még "csak" kétszázezer könyv áll az olvasni vágyók rendelkezésére, további háromszázezer könyv várakozik. A cél az, hogy végül egymillió kiadvány szolgálja a látogatókat. Az eddigi adományozók között kiadók, huszonnégy magánszemély, könyvesboltok, kutatóintézetek és múzeumok, köztük például a Koreai Nemzeti Múzeum, és további nemzeti intézmények voltak.

A Forest of Wisdomnak vannak ellenzői is. Kifogásolják, hogy az alapterülethez képest túl sok a könyv, nem mindenki képes felmászni a magasban elhelyezettekhez. Kritikával illetik amiatt hogy nincs feltárva az állomány, azaz nincs katalógusa. Néhányan irodalmi temetőnek nevezték, amely arra jó, hogy a kiadók megszabaduljanak a szükségtelen kiadványoktól.

Egy komplikált városi-kulturális és szoci-közgazdasági kontextus volt, ami a koreai Yi Ki-ung-ot inspirálta Paju Bookcity megalapítására és ami évtizedes csatában formálódott gyümölcsözővé: a kiadói ipar egy mély kultúrtörténettel, ami drámai változásokkal néz szembe, egy főváros ami évek óta duzzadt a felülről lefelé történő és bizonyítottan meg nem térülő fejlesztésektől és a nemzeti psziché, amit Yi kifejezésével élve “erős pszichológiai téveszme és zavar” jellemez az évtizedes háború, gyarmatiság és diktátori rendszer miatt.

Ahogy Edwin Heathcore mondja, “Yí egy elképzelt jövőt vázolt fel”, a Bookcity “egy reakció volt Szüul telhetetlen/pénzéhes újjáépítésére”, “a veszteségre, ahogyan a város elhagyta történelmi felépítését és a nagyság és a túlnépesedés/zsúfoltság ölelésébe került”. 

Bookcity úgynevezett különlegessége/különcsége a következőből ered: úgy képzelték hogy nem csak egy másik ipari építmény lesz, hanem az a város ami Yi szavaival “feléleszti az elveszett emberségét”  az országnak, egy kulturális projekt a fenntartható és időtálló értékekről és egy elköteleződés a nyomtatott tradíciók irányába.

Az Asia Publication and Culture Information Center - egyike Paju jellegzetes épületeinek és az egyetlen, melynek építésze Kim Byung-yoon verseny által lett kiválasztva - testesíti meg a terv központi mondanivalóját: tartósítani Korea kulturális szellemiségét, átörökíteni a Könyv értékét és szerepét a következő generációkra. Yi-nek, aki megfojtva érezte magát Szöulban, olyan volt mint egy nagy lélegzetvétel a friss levegőből, azzal hogy összehozta/összehozták a városi designt/építészetet a könyvkészítőkkel, a főváros szorításán kívül, amivel remélte hogy előmozdít egy megfontolandó gyakorlatot és egy gazdagabb kultúrát.

Shannon Christine Mattern: (Counter)Logics and Deep Histories of the Zone (The Case of Paju Bookcity)

http://www.wordsinspace.net/wordpress/2014/02/15/counterlogics-and-deep-histories-of-the-zone/

Most, hogy hazánk időjárása kezd a koreaihoz hasonlítani - július-augusztusban ott a miénkhez hasonló kánikulai meleg társul a monszun őrületes párásságával - célszerűnek tűnik megnézni, mivel hűtik magukat a dél-koreaiak. Hát nem mással, mint a patbingsuval.

A patbingsu (팥빙수) aprított jégre helyezett vörösbabot, édes vörösbab pasztát jelent, amelyet gyakran gyümölccsel, sűrített tejjel, gyümölcssziruppal bolondítanak.

Felhívom a hűsölni vágyó vállalkozószellemű látogatók figyelmét, hogy a jéghideg élvezet itthon is elkészíthető.

A képen jól láthatók a tteok - rizssüteménydarabkák és a darált dió. A legkorábbi változatnak ezek is elengedhetetlen része volt.

A Joseon dinasztia (1392-1897) idején már nagy divatja volt, de abban az időben csak a kormányzati tisztviselők juthattak hozzá a jeges csemegéhez - no és a Sungkyunkwan Egyetem diákjai! Ahogy talán sokan emlékeznek rá, hogy a 18. században játszódó Sungkyunkwan Scandal című dráma egyik epizódjában az egyetem rektora kedveskedik ezzel a diákoknak.

Egyes történészek úgy vélik, hogy korai formája kínai eredetű, de Korea vitatja.

Ilyen egy régi patbingsu masina - a jég készítésére, aprítására szolgált.

Ma már elektromos géppel állítják elő pillanatok alatt a jégkását. Ez nem a legmodernebb, de garantáltan koreai gyártmány.

Napjainkban már se szeri, se száma a patbingsu változatainak. A patbingsu modern formái a japán megszállás idején (1910-1945) alakultak ki, majd - külföldi hatásra - a koreai háború időszakában még tovább változtak. Gyümölcskoktél, szirupok és gabonafélék kerültek bele. Többnyire egy gombóc fagylalttal koronázzák meg a hűsítő élvezetet.

Mentás változat

Csokoládéfagylalttal

Vaníliafagylalttal

Zöldtea fagylalttal

Fekete szezámmagos patbingsu

A legelvetemültebbek számára tejszínhabos változat is készül.

A koreai gyorséttermek, kávézók és pékségek többsége is kínálja.

Az egyik szöuli szállodában ilyen csokoládés, narancsos változattal hódítják a népeket.

A görögdinnyében szervírozott gyümölcsök mellett szerényen, kis tálkában elhelyezett édes vörösbab.

Ugyanez a metódus sárgadinnyével.

A gyári változat nem túl vonzó. Vajon van rá kereslet?

A Dél-Koreában nagyon kedvelt Oreo csokis keksszel készült patbingsu viszont annál vonzóbb.

Kávés változat - egyszerre hűsít és élénkít.

A vörösbab mellett a mangó a másik főszereplő.

A bingsuk legújabb fajtái - vörösbab nélkül.

Sárgadinnyében és sárgadinnyével

Ilyen a joghurt bingsu

Áfonyás bingsu

Dél-Koreában a kánikulában ezt eszi öreg...

... és fiatal

lányok...

... és fiúk - akik a Super Junior kpop banda tagjai.

Sőt, még a legapróbbak is.

Ez a macaronszemű vidám béka pislog ránk. Velem együtt reménykedik, hogy már a látványtól sikerült felfrissülnötök.

Buddha születésnapja előtt kisfiúkat választanak ki azzal a céllal, hogy a nagy napot megelőző két vagy három hétben a Jogyesa templomban megismerjék a buddhizmust. 

A Jogyesa templom, a koreai buddhizmus legnagyobb rendjének szöuli központja. Buddha születésnapjakor rengetegen látogatnak el a templomba, a templom előtt húzódó utcán sátrak sorakoznak, amelyek gyermekek és felnőttek számára kínálnak ünnepi szórakozást, miközben szelíden igyekeznek maguk mellé állítani a nézelődőket. Az ünnepségsorozat részeként lámpásfelvonulást tartanak, ami a Cheonggyecheon patak vizében felállított lámpások mellett az egyik legnépszerűbb látványossága ezeknek a napoknak. Ezen a felvonuláson felnőtt szerzetesek kíséretében a gyerekek is részt vesznek.

A videó nem ünnepi díszben örökítette meg a templomot, viszont így jól szemügyre lehet venni. Buddha születésnapjának ünnepségekor olyan sokan vannak, hogy alig lehet látni az épületeket.

Tavaly május 17-én készült a videó, látható hogy a templom mellett hagyományos koreai élőzenét szolgáltató együttesek lépnek fel. A felvételt nem mi készítettük, de akkor mi is ott voltunk, hallottuk az előadást. A látvány megmelengette a szívemet: felidézte a nap hangulatát.

Visszatérve a kis szerzetesekre: ilyenkor kopaszra nyírják a fejüket, szerzetesi öltözéket kapnak. Sokan közülük eszeveszetten bömbölnek, amikor leborotválják a hajukat. Mivel ekkor még jelen lehet az édesanyjuk, van aki megvigasztalja őket. Később már vidáman játszanak, csibész pofácskával nyújtogatják egymásra a nyelvüket.

A borotválás előtt a gyerekek együtt imádkoznak.

Miután kopaszra nyírták a fejüket, megkapják szerzetesi öltözéküket.

Minden gyermek mellett egy felnőtt szerzetes.

Segítenek az öltözködésben.

Ki így, ki úgy.

Huncut pofácska

Van, akinek nehéz megválni anyától.

A szertartás része, hogy megérintik a gyermekek karját a füstölővel. Sokaknál újra eltörik a mécses.

Ő igazi nagyfiú

Egy ügyes dokumentumfilm mutatja be, hogyan vélekedik a dologról az egyik résztvevő kisfiú anyja, megszólal az egyik szerzetes is.

Az oroszlán mutogatja a fogait, de a jókat, a tiszta szívűeket sohasem bántja.

Nem tudhatjuk, hatással lesz-e felnőtt életükre a buddhizmus, de hogy hosszú ideig felejthetetlen élmény lesz ez a néhány hét, abban biztos vagyok. Amikor anyagot gyűjtöttem a témához, az oldalakon sokak kommentjét elolvastam. Nem lepett meg, hogy a nyugati emberek nagy része értetlenül nézi a szokást. Sokan csak annyit látnak: szegény gyerekek, ez kínzás. Vajon a koreai gyerekek osztják ezt a nézetet?

A szigetről már sokszor esett szó, ott tartózkodásunk idején is, azóta is írtam róla. Most, amikor kicsit szenvedünk a nyári kánikulában, Jeju tengerpartjáról szedtem össze ezt-azt.

A sekély vízben pancsolni vágyóknak való a Geumneung Beach (금능 해수욕장)

Woedolgae azaz "Magányos szikla"

Azok számára, akik a hullámokban gyönyörködnének, hallgatva a víz, a szél és a megnyugtató zene hangjait, tökéletes hely a Hamdeok Beach (함덕해안).

Yongmeori Beach (용머리해안)

A Black Rock Beach homokjában ülve is hosszan relaxálhatunk a tenger segítségével.

Jungmun, gyönyörű vulkanikus bazaltoszlopok

A hullámlovaglás szerelmeseinek tetszeni fog a Jungmun Beach (중문해변)

Handam Beach

Akinek nincsenek averziói a tengeri élőlények elfogyasztásával kapcsolatban, a fürdés vagy szörfözés után ilyen ebéddel vagy vacsorával kényeztethetik magukat. Érdemes figyelni a sebészi pontossággal, szinte művészi mozdulatok segítségével zajló utolsó simításokra, amelyeket természetesen egy asszony végez el. A férfiak addig is lelkesen tömik a fejüket.

A növényi táplálékot előnyben részesítők deulggae sujebit (들깨 수제비 ), azaz perilla levelekkel ízesített, kézzel készített tésztával tartalmasabbá tett levest ehetnek. Egyesek szerint ez a legfinomabb koreai étel.

Hogy a tenger még Jejunál sem mindig napfényes, azt a Sagye Beachnél készült videó bizonyítja. A part nem strandolásra való, de nagyszerű kilátás nyílik innen a Hallasanra. A felvételen nemcsak céltudatosan haladó kirándulócsapat, hanem egy haenyeo - a jejui sellők egyike - is feltűnik. Róluk, különleges életükről, a szigeten betöltött sajátos szerepükről már korábban írtam.

A Samyang Beach (삼양 해수욕장), ahol a naplemete is gyönyörű. Elbűvölő látvány, amikor feltűnnek a halászbárkák lámpásai a vízen.

Yongduam Rock (Sárkányfej szikla)

A Jocheon Beach naplementekor, a videó végén megjelenik a távolban a Hallasan.

Napkelte csúcs (Seongsan Ilchulbong)

Az elszántak nekiindulhatnak a Hallasan megmászásának. Senki kedvét nem akarom elvenni, de a videó készítője nem véletlenül liheg oly lelkesen, ahogy Kim Sam Soon Korea iránt érdeklődők körében elhíresült mondása - "Az életben nem megyek fel még egyszer arra a hegyre" - sem ok nélküli. A lihegőt ennek ellenére nem értem: a mi ösvényünk ennél gyilkosabb volt.

Sea Fog, azaz tengeri köd. de nem a koreai mozifilm, amelynek bemutatójáig már csak egy hónap van hátra, hanem a szinte napra pontosan három évvel ezelőtti napkelte előtti köd a Hambeok Beach fölött.

Végezetül azoknak, akik még nem frissültek fel az eddigiektől: a Hamdeok Beach januárban. Egy téli napon kaptam ajándékba a videót. A víz elringat, az aranyhíd megmelengeti a lelket.

A Jeju városhoz közeli Iho Tewoo Beach esti képével veszünk búcsút Jeju tengerpartjától

Érdemes fülelni, érdemes figyelni Dél-Korea ifjú zenészeire. Egy csokorra való tehetséges srác mutatja meg tudását az alábbi videókban. Pár év múlva őket fogják hallgatni a világ koncertpódiumain? Könnyen megtörténhet.

Lim Dong-Hyek, kisfiú - talán 12 éves - korában. 

Valamivel később, Schubert Impromptu (Op.142, No.2) tolmácsolása közben.

Saint Saens: Haláltánc Lim Dong-Hyek és Kim Tae-Hyun remek előadásában.

Kim Jeong-Won (Julius Jeongwon Kim) és barátai Schubert Pisztrángötösét adják elő.

Sung Min-Jea dongója, nagy dongón, akarom mondani nagybőgőn.

A srác tud szelídebben is muzsikálni: Schubert Arpeggione szonáta.

Lim Dong-Min Mozart zongoraszonáta K.333 3.

Kim Sang-Yoon is Mozartot játszik, csakhogy klarinéton.

Hanbin Chyung Schumann Widmung c. dalának zongoraátiratát adja elő.

Dahee már 11 évesen igazán jól játszotta a Manók táncát. Jó lenne tudni, most mennyit tud!

Egy koreai manó Mozart 311-es Köchel-jegyzékszámú szonátáját zongorázza. A neve nem derül ki, csak annyit tudni, 9 éves volt a felvétel készítésekor. Megjelenéséből ítélve, pár perccel korábban még a kertben futkározott. Vajon ő mit tud ma? És holnap? 

Lee Do-Hyun 6 éves korában a zongoránál.  1:16-nál kell figyelni!

Hogy ez a 13 éves, jó étvágyú kislegény hol tart most, az alábbi videókból kiderül. A képek tanúsítják, hogy okos felnőttek gondoskodnak arról, ne koravén gyerek legyen, hanem igazi, játékos gyermekként (is) éljen.

Elég jól megy neki Haydn E-dúr zongoraszonátája...

... és a Chopin Scherzoval is elég jól boldogul.

Végül a zongorairodalom egyik legelbűvölőbb zongoraversenye Lee Do-Hyun interpretációjában.
Edward Grieg a-moll zongoraverseny, Op. 16.

Kim Sun Hyuk (김선혁) 2011-ben szerzett mesterfokozatot a Szöul Egyetemen. Különleges szobrait fából és rozsdamentes acélból készíti. Művei létrehozásával Istent dicséri, szeretné megmutatni az embert a természetben. Gyermekkorában Suwonban élt egy olyan házban, amely mögött hegy emelkedett, és sok fa volt. Szerette volna megfogni a rovarokat, különösen a kabócákat, ezért sok időt töltött a fák bámulásával. A fiatal művész azt mondja, a fa mélyen a tudattalanjában gyökerezik. Úgy érzi, az emberi test és a fa hasonló egymáshoz, a vénák és a hajszálerek olyanok, mint egy fa gyökerei. Művei pozitív üzenetet hordoznak, az élet csodáját, örömét fejezik ki.
A mai művészet számtalan úton indul, de az út végén a szépség található. Hálát és örömöt érez, azt vallja, az élet a legnagyobb érték.

Kim Sun-Hyuk

Officiale WebSite: http://blog.naver.com/rapslap
Email: rapslap@naver.com
Mobile: 82-10-7332-9010

Studio : 80-15, Jeong ja-dong, Bundang-gu, Seongnam-si in Korea

Tanulmányai
M.F.A. in Sculpture, University of Seoul, Korea
B.F.A. in Sculpture, University of Seoul, Korea
Graduate Kaywon High School of Arts(Major in sculpture), Korea

Egyéni kiállítások

2011 Drawn by Life - Ganaart space, Seoul
2012 Simple Truth - Noam gallery, Seoul

Csoportos kiállítások

2011 DAF - Hangaram Design Gallery of Seoul Art Center, Seoul
Color & Nature - 915 Gallery, Seoul
2010 Flying Together - Gallery of Global Mission Church, Sungnam
2009 Calling - Gallery of Global Mission Church, Sungnam
Si-lip Sculptors Association - Red Brick Gallery, Seoul
2008 Misari Environment Sculpture - Misari Motorboat Race Park, Hanam
Art Project for Estrangement Social Stratum - Welfare Apartment, Seoul
2007 Nami Island, Nature, Environment, and Sculpture - Nami Island, Chuncheon
The Face - Gallery of the Dongdaemun Ward Office, Seoul

Díjak

2010 Special Awarded at DAN-WON Art Contest - DAN-WON Art Gallery, Ansan
2007 Special Awarded at World Peace Art Competition - DAN-WON Art Gallery, Ansan

Jeju szigetének egyik híres látványossága a Yeomiji Botanikus Kert (여미지 식물원), amely arról nevezetes, hogy a világ legnagyobbja.
Az arborétum a sziget déli oldalán, Segwipotól nagyjából 10 kilométerre nyugatra található.

Jeju repülőterétől az Airport Limousine hozzávetőlegesen 50 perc alatt visz el a botanikus kerthez. A sziget különböző részeire innen indulnak az autóbuszok, ottjártunkkor az elbűvölő hangulatú Yakcheonsa templomhoz is így jutottunk el.
Segwipoból a nyilvános autóbuszjárattal lehet a kertet elérni kb. 20 perces utazással.

A 112 ezer négyzetmétert meghaladó területű botanikus kert 1989 októberében nyitotta meg kapuit. Az üvegházak együttes területe 12543 négyzetméter, a belső kertekben 1300, a külsőkben mintegy 1000 növénykülönlegesség él. A kert belső részében többek között virágoskert, vízi, kaktusz, dzsungel, trópusi és gyümölcskert, valamint obszervatórium, a külső részben különböző nemzetek kertjei (japán, francia, olasz és koreai), veszélyeztetett és őshonos, Jeju-i őshonos, rododendron, mocsári és gyógynövények kertjei találhatók.

A külső kert térképe.

A belső kert.

Naponta 9-18 óráig várják a látogatókat. Felnőtteknek 9000, gyerekeknek 6000 won a belépődíj (kb. 1800 ill. 1200 forint). A központi üvegház imponáló mérete első pillanatban sejteti, hogy rengeteg csodálni valót rejt magában.

Akik felmennek az üvegház tetejére, gyönyörködhetnek a kilátásban.

Távcsővel is lehet nézelődni.

Ezt lehet látni.

Lemenve pedig ezt.

A központi üvegház belülről.

Beltéri repülőről koreai srácok jóvoltából.

Idős koreai asszony

A trópusi kertben őslények ijesztgetik a látogatókat.

Ízelítő az orchideákból Schubert Pisztrángötösének hallgatása közben.

Banánfa az üvegházban.

Ez talán egy mackó.

Ez viszont egészen biztosan egy páva - tövében a kert egyik fáradhatatlan gondozója.

A kerti út két oldalán álló szobrok Jeju jelképei, a sziget sok pontján láthatók, a Jeju-i termékek csomagolása is többnyire ezeknek a figuráknak a felhasználásával készülnek.

Bambuszliget szobrokkal.

Oroszlán nélkül nem lehet.

Fütyülnek?

A vízikert gyönyörűségei.

Mondanom sem kell, nemcsak az emberek töltik szívesen az idejüket itt.

A francia kerthez közeledve.

A koreai kert egyik tündéri részlete.

Nyugalmas kertrészletek.

Bee Gees-szel körítve.

A kert neve virágzó kaktuszokból kirakva.

Van itt másféle írás is. Megkeresni, és alaposan nyakon vágni az íráskényszerben szenvedőket. Az hatásos az ilyen betegségre.

Odaültették

Elfáradtak.

A kicsi viszont figyel.

Nemcsak egyszerű turisták fordulnak meg ezen a szép helyen.
A JYJ egyik tagja, Junsu édesapjával és ikertestvérével látogatott el ide.

Még náluk is nagyobb emberek is jártak Yeomijin: a koreai elnök Lee Myung-bak (középen), a japán miniszterelnök Yukio Hatoyama (jobbra) és a kínai miniszterelnök, Wen Jiabao (balra) látogatása Yeomiji Botanikus Kertben 2010. május 29-én a háromoldalú csúcstalálkozót követően.

Aloé vera?

Búcsú

A Koreai Kulturális Központban április 24-én nyílt meg az iparművészeti tárgyakat bemutató egyedülálló tárlat, amelyen Szöulból érkezett Népművészet Mestereinek és tanítványainak munkáiból tekinthető meg 150 alkotás.

 Végre sikerült eljutnom a Csörsz utcába, sőt fényképezőgépet is vittem magammal. Ennek eredményét láthatjátok az alábbiakban. Elsősorban azok kedvéért készítettem ezt a posztot, akik nem tudnak eljutni a központba. Nekik talán kicsi kárpótlást jelentenek a képek. Szinte az összes kiállított tárgyat sikerült itt most felsorakoztatnom. Szeretném felhívni a figyelmeteket, hogy a képeket nagyobb méretben láthatjátok, ha jobb gombbal kattintotok, és a "Kép megnyitása új lapon" menüpontot választjátok.

Elsőként egy bazsarózsa- és teknősmintás gyöngyházzal berakott tál.

Íme, együtt vannak a mulatság kellékei: amiből töltenek és ami a zenét szolgáltatja.

Megcsodálható a buddhista épületek mennyezetének rekonstruált darabja.

A következő képeken a dancheong, azaz a buddhista festészet darabjai láthatók.

Szebbnél szebb dobozok vannak kiállítva, itt az egyik, gyönyörű vasalattal.

Ezüst és arany felhasználásával készült gyűrűk.

Kicsit közelebbről

Ezüst és arany karkötő. Az előbbiekhez hasonlóan ez is finom ötvösmunka.

Az ékszerek után jöjjön egy olyan tárgy, amely inkább a férfiakat érdekli: ezüst berakásos kengyel.

Nézzük meg közelebbről...

Hullajtva egy kis morzsát a férfiaknak, jöjjön ismét olyan tárgy, ami a nőknek fontos, egy asztali tükör.

A tükör fa keretben van, a következő tárgy is fából készült.

Itt szemügyre lehet venni alaposabban is.

Lakkozott, gólyákat ábrázoló váza.

Gyékényszőnyeg

Gyeonggi-do-ról származó láda.

Itt a következő doboz, amely gyöngyházberakásos.

Ezen a szekrénykén is a gyöngyház a főszereplő.

Gyöngyházberakásos doboz a hosszú élet tíz tradicionális szimbólumával.

Arany és ezüst gyönyörűség. 

Közelről nézve még szebb.

Történelmi drámákból jól ismert hajdíszek.

Hajtűk és írószertartó. 

Hajtűk és sárkányt ábrázoló királyi pecsét jáde kőből.

Asztali tükör, ezúttal hortenziával díszítve.

Kicsit juttassunk a férfiaknak is: íj és nyílvesszők.

Békésebb vizekre evezve: jáde kőből készült teáskészlet.

Kézi csomózás.

Kilenc részre osztott gyöngyházberakásos doboz.

Kisfiúk tradicionális viselete.

Ugye nem kétséges, hogy koreai? 

Egy különleges faragott térelválasztó.

Ezen a lakkozott vázán szarvasok sétálnak.

Szép csomózással készült nyakék, rajta jáde köves pillangó.

De ez a másik sem rossz.

Népi festmény a hosszú élet tíz tradicionális szimbólumával.

Lótuszvirágot ábrázoló népi festmény.

Ezen a népi festményen egy tigris és egy nyúl.

Yakrido - ugó ponty, mely a sikerhez vezető út kezdetét jelképezi.

Zöld wonsam - női előkelőségek viselete volt ez a felöltő. A Choseon dinasztia idején királynők, magasabb osztálybeli udvarhölgyek és a nemesség tagjai hordták.

Ehhez hasonló ruhadíszt gyakorta látunk történelmi drámákban. 

Ez sem ismeretlen: Yeongjo király öltözékének egy megőrzött darabja - gakdae (széles selyemöv, amit a királyok és hivatalnokok hordtak).

Yeongjo király öltözékének egy másolt darabja - gakdae.

Teknősmintás, lakkozott váza.

A kiállításnak végére értünk. Remélem tetszett!

Körülbelül húsz évvel ezelőtt a koreai kormány úgy döntött, hogy kialakít egy "expo várost", amelyben az abban az időben híres építészek tervezte épületeket építettek fel. A város Seongnam, amelynek mára már egymillió lakosa van, így Gyeonggyi tartomány második, Dél-Korea tizedik legnépesebb városa. Seongnamban épült meg az IROJE KHM Architects által tervezett, itt látható ház, amely 2013-ban készült el, a teljes területe 329 négyzetméter.

A megrendelő elvárása volt a hasznos földhasználat, az ökológiai szempontok figyelembe vételével. Introvertált házat akart annak érdekében, hogy a magánélete védett, biztonságos legyen. További elvárása volt, hogy a zaj és a szennyezett levegő ne tegye kellemetlenné az ott lakók életét.

A terület, amelyen egy régi, szűk és sötét belső terű ház állt, lehetőséget biztosított arra, hogy a közeli hegyekre kiláthassanak a ház bizonyos helyiségeiből. A tervező erre való tekintettel a nappal használatos szobákat erre az oldalra tervezte. A nappali külső íve teljes magasságában üvegezett, sőt a tetőszerkezetbe két nagy méretű háromszög formájú ablakot is illesztett a tervező annak érdekében, hogy biztosítsa a várost körülölelő hegyek felé a kilátást.

A megrendelő kulturális elvárásokat is megfogalmazott, ennek eredményeként szerintem az épület nagyon látványosan ötvözi a tradicionális koreai és a modern építészetet.

A madang (마당) - a hagyományos koreai belső udvar - létrehozása teljesíti a befelé fordulás, az ökológiai környezet és a hasznos külső tér kérdését, valamint biztosítja az élő környezettel és a tájjal való kapcsolatot.
Nemcsak a belső udvar, hanem a tetőtér egyes részei is zöldterületként funkcionálnak.

Az összehasonlítás kedvéért, itt egy hagyományos elrendezésű hanok (hagyományos koreai ház, 한옥). Jól látszik a belső udvar, amely nemcsak a kíváncsiskodók, hanem a hideg téli szél ellen is védelmet nyújtott. Ilyen zárt udvart elsősorban az ország északi, hidegebb vidékein építettek. A félsziget középső részein L alakú, a déli, melegebb tájakon I alakú házak készültek.

A belső terek változatosak, a világos fából készült padló és lépcsők, a helyiségek koreai szokás szerint óriási ablakai világos és barátságos házat eredményeztek.

A cheoma (처마), a konzolos tető nemcsak az időjárási viszontagságok ellen véd, hanem a tradicionális "lebegő" koreai tetőt is felidézi, ezzel feltámasztva a régi korok építészetét.

Így néz ki egy régi hanok tető.

Alkalmazkodva a topográfiai adottságokhoz, a madang alacsonyabban és magasabban fekvő részekből áll, ez lehetővé tesz egy kellemes sétát az udvarban. A tervező ebben is követte a hagyományos koreai építészetet, a koreai kultúra számára fontos, természethez való kötődését.

Egyik kritikai megjegyzésem a fürdőszobával és a konyhával kapcsolatos: nekem túl ridegnek tűnik. Azt hiszem, fáznék bennük.

Ami még elgondolkodtatott: micsoda munka lehet egy ekkora házat takarítani, amelyben ráadásul sok lépcső, több szint is van. Ez a probléma azonban megoldható. Amennyiben ilyen házat építtethetnék magamnak, minden valószínűség szerint lehetőségem lenne a takarítás üdítő feladatát valakivel megosztani.

A ház utca felőli része védi a magánéletet, kandi tekintetek nem zavarják az itt élők nyugalmát. Ez nagyon kedvemre való.

A ház felülnézetből.

Elfogadnám.

Forrás: HomeDSGN

Yeongheungdo (영흥도), azaz Yeongheung sziget Incheon nagyváros közigazgatási határán fekszik, területe 23 és fél négyzetkilométer, 4000 lakosa van. Yeongheungdo nagyjából tíz kilométerre délre helyezkedik el az Incheon szigettől, ahol a nemzetközi repülőtér található. A szigetet híd köti össze Swownjaedo szigettel, ahonnan ugyanígy hídon lehet Daebu szigetre, majd a szárazföldre eljutni. A Yeongheungdo és a Swownjaedo közötti híd 1,25 km hosszú, 2001 decembere óta köti össze a két szigetet. Az ott élők turizmusból, halászatból élnek, illetve egy a sziget déli részén a tengertől visszahódított területen megépült termoelektromos erőmű ad munkát a helyieknek.

A sziget híres remek tengerpartjáról. Három strand közül választhatnak az ott üdülők: a Simnipo az északi parton van, koreai gyertyán veszi körül a homokos, apró kavicsos partot. Esténként nagyszerűen látni az Incheon Inetrnational Airport és a felszálló gépek fényeit.
A Jangkyungni strandon másfél kilométeres homokos partrészen sütkérezhetnek az odalátogatók. A partot régi fenyőfák ölelik körül, az egyik közülük száz éves. A Yongdamni strand vize különösen finom, a homokos parttól egy kilométerre terül el, ott is találhatók száznál több éves, árnyékot adó fenyőfák. Alkonyatkor gyönyörködni lehet az óceánba lebukó nap látványában.

A homokos strandtól hétszáz méterre meglepő szálláshely kínálja magát. Aki még nem tette, de szeretne vázában aludni, ott a kihagyhatatlan lehetőség. Az Incheon ceramic village (인천도자기마을) hat vázával várja a megszállni kívánókat. Az élmény - ha az - ára 77 USD-nél kezdődik.

A koreai háborúban a szigetért folytatott harcban elesettek emlékét őrzi az emlékmű.

A sziget gyerekeknek ideális hely.

De talán az idősebbek sem érzik rosszul magukat.

Egy szigeten mit is kínálnának mást, mint tenger gyümölcseit.

De a húsmentes vacsora is meglehetősen ínycsiklandó.

A nyitott szemmel járók hepaticában gyönyörködhetnek, a növény levele gyulladáscsökkentő és vizelethajtó hatású.

A yeongheungdoi naplementével búcsúzunk a kis szigettől és a különös vázáktól.