Lassan tíz éve már írtam Jun Dongdzsuról. A poszt végén említettem az életéről készülő Dongju: The Portrait of a Poet c. filmet, amely azóta több alkalommal szemem elé került, ám mindeddig ellenálltam. Most már muszáj volt foglalkoznom vele: lefordítottam a film feliratát.
Jun Dongdzsu…
Yun Dong-ju nevét minden koreai - öreg és fiatal - jól ismeri. Nem egy sorozat főszereplője, nem is valamelyik k-pop csapat énekese ő, hanem egy tragikusan ifjan meghalt költő, aki a japán gyarmati uralom idején álmodott szabad és független hazát. A koreaiak mindegyike fújja szép költeményét az…