Megtiszteltetésben volt részem: Maryu a Kim Nam-Gil főszereplésével készült Shameless c. nagyjátékfilm egészen frissen lefordított magyar feliratával ajándékozott meg - még a lektorálás előtt. Mondhatnánk úgy is, hogy a premier előtt volt szerencsém megnézni egy filmet. Nehéz lett volna úgy írni a Shameless-ről, hogy ne beszéljek a lényegről, ezért véleményemet csak most teszem be, amikor már sokan nyilván látták.
Az alábbiak spoilert tartalmaznak, ezért csak azok olvassák, akik látták már a filmet vagy nem zavarja őket, ha a történet egyes szálait előre tudják!
A Shameless egy sötét film. Nem csupán azért, mert a bűnözők világába visz minket, és nem is csupán azért, mert rájövünk, milyen kevés, vagy talán semmilyen különbség nincs a bűn elkövetői és üldözői között.
Sötét azért, mert a szeretet olyan apró szikrákat tud csak gyújtani, ami miatt hajlamosak vagyunk arra a következtetésre jutni, hogy amit látunk, az nem is szeretet.
Az igazi szeretet fény, itt pedig erről szó sincsen.
Hye-Kyung szeretete Joon-Kil iránt szánalmas, mert nem emel a férfin semmit vele, Jae-Gon pedig bár látszólag szereti Hye-Kyung-ot, nem képes mást tenni érte, mint amit már a Bad Guy végén is láttunk, azaz vállalva "bűnét" nem adja fel a nőt, hanem elfogadja a halált.
Bevallom, számomra annak idején a Bad Guy is elfogadhatatlan volt. Abban a történetben, a bosszúállás szándéka miatt megtett dolgok egyenes következményének tűnt ugyan a befejezés, de mégis sötét volt az üzenete. Azt sugallta, az áldozat csak bűnök árán tud célhoz érni, csak büntetni tud, s végül neki is el kell buknia. Ezért volt ördögi a Bad Guy, ezért kell elutasítani a bosszút. Az soha nem hoz megváltást, nem hoz szeretetet. A megváltás a megbocsátás lenne, ami elvezet a tiszta szeretethez.
A Shameless más történet, de egyben mégis rokon amazzal. A jót soha nem lehet úgy akarni, hogy a rossz eszközeit használják fel közben. Aki ezt teszi, a könnyebb utat választja. A Shameless üzenete azonos a Bad Gyu-éval. Nem mutat kiutat, nem mutatja meg a szeretet erejét.
Míg a Bad Guy-ban Nam-Gil eggyé vált a játszott karakterrel, nekem az volt az érzésem, a Shameless-ben ő csupán elvégezte a feladatát. Nem láttam a karakterrel való azonosulást. Láthatóan kívül maradt a szerepen. Ott van, és még sincs ott.
Az arcát látjuk, de nem látunk mögé.
Nincs üvegmaszk rajta - hogy a Bad Guy-t idézzem.
Kim Nam-Gil csak halvány árnyéka régi önmagának.
Kim Nam-Gil rajongói türelmetlenül várták a magyar feliratot, amelyet Maryu kiválóan készített el. Személy szerint is szeretnék köszönetet mondani érte, bár a látvány erősen lenyomott. A felirat és így a film segített felmérni, honnan indult, milyen nagyszerű volt ez a színész valamikor. Mert nagyszerű volt ő a Great Queen Seondeok-ban, a Lovers Vanished-ben és a felejthetetlen No Regretben. És az volt a Bad Guyban annak ellenére is, hogy véleményem szerint a bosszú elfogadhatatlan.
Amúgy pedig jó lenne látni végre egy olyan koreai filmet, amely felemel ahelyett hogy a - feltehetően valóságos - szennyel szembesítene a kiút felvillantása nélkül.
