Úgy hiszem, mindenki őriz a lelke mélyén valami fájdalmat. Egy nagymama, apa vagy egy barát emlékét, aki elment, és akinek nem mondtuk meg, mennyire szeretjük. Vagy akivel olykor türelmetlenek voltunk, és aztán már nem adódott alkalom ezt jóvátenni. A Postman to Heaven (2010) című film két főszereplője, a volt szerelmére még annak halála után is haraggal gondoló Hana (Han Hyo-joo) és Jae-joon (Kim Jae-joong) a hátramaradottak leveleit a mennybe juttató égi postás találkozását követően megpróbálnak segíteni a szeretteiket elvesztetteknek.
A romantikus fantáziafilm lírai története arra készteti a nézőt, hogy a lelke mélyére nézzen, szelíden figyelmeztet, elvarázsol és reményt ad annak ellenére is, hogy ők ketten nem fogják a történetben szereplőkéhez hasonlóan oldani a mi mélyre elásott botlásainkat.
A dél-koreai SBS és a japán TV-Asahi hét részes közös produkciójának egyik darabja a Postman to Heaven, amelyhez korábban már készült magyar felirat, de a fordító később visszavonta a nyilvánosság elől - a napokban láttam, hogy egy oldalon állítólag fenn van, de ezt regisztráció híján nem tudtam ellenőrizni - amelynek pótlására a 2012-ben elkészített feliratot ellenőrzés és a hibák javítását követően most közreadom
A két főszereplő hitelesen, sőt nagyon jól alakít. Külön ki kell emelni Jaejoong produkcióját, hiszen annak dacára formálta meg a karaktert, hogy nincs színészi képzettsége. De tudjuk, ez sokszor talán nem is olyan fontos.
A támogató színészek ebben az esetben is nagyszerűek. A Coffee Prince-ből emlékezetes Kim Chang-wan most is megmutatja - számos nyugati világban élő színész sárgulhat az irigységtől - hogyan lehet szinte eszköztelenül, egyszerűen átlényegülni a karakterbe. Az összezavarodott öreg bácsika szerepében nagyszerű Shin Goo, de nekem nagyon tetszett a menyét alakító Baek So-mi is, mellesleg a karakter is remek.
Az érdekesség kedvéért jegyzem meg, hogy 1:23:34-től ismerős dallam szólal meg. Hosszan kellett tűnődnöm, mire rájöttem, hogy a Lovers Vanished című filmben ugyanez hangzik fel, méghozzá a történet nagyon jelentős pillanataiban.
