A felirat innen vagy tölthető le.
A felirat magánjellegű felhasználásra készült, tilos fájl- és videómegosztó oldalakon közzétenni!
A Springtime (When Spring Comes, 꽃피는 봄이 오면, 2004) c. mozifilm egy trombitás története, aki Szöulban él, nem találja a helyét, végül jelentkezik a Dogye nevű kis bányászváros középiskolájába, ahol tanárt keresnek az iskola szedettvedett fúvószenekarának vezetésére. A zenekar indulni készül egy versenyen annak érdekében, hogy az együttest ne szüntesse meg az iskola. Megkezdődik a munka, változnak a gyerekek, és változik a tanár is. Lassanként megtudjuk, a történetben szereplőknek vannak-e álmai, és vajon teljesülnek-e, közelebb kerülnek-e azok teljesüléséhez...
Helyenként szomorkás, de gyakran mosolyt fakasztó film a Springtime. Öröm volt fordítani, remélem sikerül másoknak is örömöt szereznem vele.
Rendező: Ryoo Jang-ha
Producer: Choi Eun-hwa
Forgatókönyv: Ryoo Jang-ha
Szereplők:
Choi Min-sik
Jang Shin-young
Kim Ho-jeong
Yoon Yeo-jeong
Kim Kang-woo
Zene: Jo Seong-woo
Ryoo Jang-ha első rendezése volt, négy évvel később még egy film került ki a keze alól. Hogy miért csak ennyi, nem tudom. A Springtime alapján számos film állhatna a neve mellett.
Choi Min-sik a Springtime forgatásának idején már világhíres színész volt, hiszen egy évvel korábban az Oldboy megszerezte számára a nemzetközi hírnevet. Azt megelőzően játszott olyan nagyszerű alkotásokban, mint a Quiet Family (1998), a Shiri (1999), a Happy End (1999) és a Failan (2001). A mai koreai film zsenije ő, aki látta, osztja nézetemet.
A film közreműködői a premier évében számos jelölést kaptak a Blue Dragon Film Awardson és a Korean Film Awardson. Az előbbin a legjobb filmzene díját elnyerte Jo Seong-woo.
Az alábbi kép érdekessége, hogy nem került bele a filmbe.